直接掃描下方二維碼
驚！老干媽在外國買(mǎi)成奢侈品！
來(lái)源：原創(chuàng )
發(fā)布：2015年10月29日
作者：旅游網(wǎng)
人氣：1061
導讀：論中國2015年度辣醬醬風(fēng)云任人物，“陶碧華”女士當之無(wú)愧！因為，她的老干媽已經(jīng)進(jìn)軍國際市場(chǎng)了 .....
在遙遠的東方國度，有一個(gè)“女人”讓你看到她的面孔就使你血脈噴張，欲罷不能，這個(gè)人就是“老干媽”。老干媽?xiě){借獨特的個(gè)人“魅力”贏(yíng)得了不少人的心，尤其是她物美價(jià)廉的品質(zhì)，讓一眾宅男宅女窮屌絲紛紛為之著(zhù)迷。
現如今，老干媽已經(jīng)沖出亞洲，走向世界，漂洋過(guò)海來(lái)到了海外。不但在味覺(jué)上征服了歐美人民，就連身價(jià)也是連連上漲。成為了“辣椒界”第一奢侈品品牌。
在國內超市，街邊小賣(mài)部或是淘寶上，老干媽的價(jià)錢(qián)十分便宜，然而到了國外可就不一般了，一瓶老干媽辣椒醬竟然買(mǎi)到了$11.99(約合￥73)！然而老干媽的其他品種中，最低的價(jià)格在3.5美元以上，折換成人民幣也要23元。
去年7月，老干媽還奢侈了一把，入了美國奢侈品電商Gilt的法眼。Gilt把老干媽奉為尊貴調味品，在一次類(lèi)似于"雙十一"這樣的打折季中，限時(shí)搶購價(jià)也要11.95美元兩瓶(約人民幣37元一瓶)。
在海外打拼多年，在國內眾所周知老干媽的名號，然而在國外，這瓶辣椒醬叫什么？外國人用那蹩腳的中文直接翻譯成“Lao Gan Ma”或是像
在遙遠的東方國度，有一個(gè)“女人”讓你看到她的面孔就使你血脈噴張，欲罷不能，這個(gè)人就是“老干媽”。老干媽?xiě){借獨特的個(gè)人“魅力”贏(yíng)得了不少人的心，尤其是她物美價(jià)廉的品質(zhì)，讓一眾宅男宅女窮屌絲紛紛為之著(zhù)迷。
現如今，老干媽已經(jīng)沖出亞洲，走向世界，漂洋過(guò)海來(lái)到了海外。不但在味覺(jué)上征服了歐美人民，就連身價(jià)也是連連上漲。成為了“辣椒界”第一奢侈品品牌。
在國內超市，街邊小賣(mài)部或是淘寶上，老干媽的價(jià)錢(qián)十分便宜，然而到了國外可就不一般了，一瓶老干媽辣椒醬竟然買(mǎi)到了$11.99(約合￥73)！然而老干媽的其他品種中，最低的價(jià)格在3.5美元以上，折換成人民幣也要23元。
去年7月，老干媽還奢侈了一把，入了美國奢侈品電商Gilt的法眼。Gilt把老干媽奉為尊貴調味品，在一次類(lèi)似于"雙十一"這樣的打折季中，限時(shí)搶購價(jià)也要11.95美元兩瓶(約人民幣37元一瓶)。
在海外打拼多年，在國內眾所周知老干媽的名號，然而在國外，這瓶辣椒醬叫什么？外國人用那蹩腳的中文直接翻譯成“Lao Gan Ma”或是像Gilt網(wǎng)站這樣將"老干媽"翻譯為"Godmother"(教母)。
不管翻譯成什么，老干媽的味道還是深受辣椒愛(ài)好者喜歡的，這一點(diǎn)也不受?chē)缦拗?。尤其是在國外，很多人將老干媽封為辣椒界“神奇之作”?/p>
外國人評價(jià)老干媽
Kae Winters: 香脆可口的辣椒在你的口腔中綻放，感覺(jué)太美妙了！我的朋友向我推薦了老干媽?zhuān)視?huì )一直吃下去的。這東西吃起來(lái)真實(shí)不錯，還有很多脆脆的顆粒物，花生嚼起來(lái)太棒了！美妙的老干媽?zhuān)烂畹孽r辣口感！
Austin Baldwin: 我覺(jué)得老干媽是中國賣(mài)到美國的最好吃的食物，有一股煙熏味、脆脆的、辣辣的、油油的，每方面都太完美了。但是亞馬遜賣(mài)的好貴啊，隨便找一家當地的華人開(kāi)的零售商店，里面幾乎都有老干媽賣(mài)，一罐也就3-4美元。缺心眼才在網(wǎng)商手上購買(mǎi)老干媽。
Erik Zenhausern: 我喜歡我的"憤怒女士辣醬"!我不知道這是不是中國來(lái)的，不過(guò)嘗起來(lái)確實(shí)很"中國"。我簡(jiǎn)直停不下來(lái)，干脆直接從瓶子里舀著(zhù)吃。真的好吃！
Joanna: 美國很難買(mǎi)到正宗的中國辣醬。所以我總是吃習慣的辣醬，這款辣醬我喜歡了很多年了。老干媽系列有很多品種，不過(guò)我最喜歡油辣子。有股芝麻味道，嘗起來(lái)和其他辣醬不一樣，我還向周?chē)拿绹笥淹扑]，我告訴他們：這可不是你們常吃的墨西哥辣醬！LOL……
Catherine Brady: 我定了9瓶老干媽?zhuān)盏桨鼤r(shí)簡(jiǎn)直激動(dòng)的要死！
網(wǎng)站這樣將"老干媽"翻譯為"Godmother"(教母)。
不管翻譯成什么，老干媽的味道還是深受辣椒愛(ài)好者喜歡的，這一點(diǎn)也不受?chē)缦拗?。尤其是在國外，很多人將老干媽封為辣椒界“神奇之作”?/p>
外國人評價(jià)老干媽
Kae Winters: 香脆可口的辣椒在你的口腔中綻放，感覺(jué)太美妙了！我的朋友向我推薦了老干媽?zhuān)視?huì )一直吃下去的。這東西吃起來(lái)真實(shí)不錯，還有很多脆脆的顆粒物，花生嚼起來(lái)太棒了！美妙的老干媽?zhuān)烂畹孽r辣口感！
Austin Baldwin: 我覺(jué)得老干媽是中國賣(mài)到美國的最好吃的食物，有一股煙熏味、脆脆的、辣辣的、油油的，每方面都太完美了。但是亞馬遜賣(mài)的好貴啊，隨便找一家當地的華人開(kāi)的零售商店，里面幾乎都有老干媽賣(mài)，一罐也就3-4美元。缺心眼才在網(wǎng)商手上購買(mǎi)老干媽。
Erik Zenhausern: 我喜歡我的"憤怒女士辣醬"!我不知道這是不是中國來(lái)的，不過(guò)嘗起來(lái)確實(shí)很"中國"。我簡(jiǎn)直停不下來(lái)，干脆直接從瓶子里舀著(zhù)吃。真的好吃！
Joanna: 美國很難買(mǎi)到正宗的中國辣醬。所以我總是吃習慣的辣醬，這款辣醬我喜歡了很多年了。老干媽系列有很多品種，不過(guò)我最喜歡油辣子。有股芝麻味道，嘗起來(lái)和其他辣醬不一樣，我還向周?chē)拿绹笥淹扑]，我告訴他們：這可不是你們常吃的墨西哥辣醬！LOL……
Catherine Brady: 我定了9瓶老干媽?zhuān)盏桨鼤r(shí)簡(jiǎn)直激動(dòng)的要死！
- 上一條：尋找國內醉美秋色
- 下一條：普洱特產(chǎn)美食介紹
